The second installment in the five-part Arrowverse crossover also boosted Batwoman to its biggest audience since its premiere.