The CBS News offices of 60 in 6 became one of the first known COVID-19 clusters as the pandemic "tore through" the show's small staff.