The Philo service hopes to capture millennials who aren’t interested in paying big bucks for television.