The longtime 20/20 co-anchor will exit ABC next month after 14 years and become the new face of A&E Investigates.