The noir thriller series starring Zahn McClarnon and Kiowa Gordon as Navajo Tribal Police officers, from executive producers Robert Redford and George R.R. Martin, premieres June 12.