Los Angeles will host the first-ever festival celebrating Adult Swim and its brand this October, featuring music and comedy performances.