Cartoon Network's late-night programming block, featuring hits like Robot Chicken and Rick and Morty, will become a full-fledged cable channel in Canada starting April 1.