The former Good Wife star will appear in two episodes of Season 2 of the Fox drama as a supremely confident and cocky Europol agent known as “The MindSleuth."