The Angel alum will recur on The CW series as an “urbane British sorcerer” named Professor Vardemus.