The anthology series based on the popular true horror podcast will get a new showrunner for its second season.