“Music has stopped talking to me,” says Gael García Bernal’s Rodrigo in the trailer for Season 4, which debuts on Feb. 16.