Sterling K. Brown already made a cameo this season, but Samberg wants more This Is Us cast members to guest-star.