The Katee Sackhoff-led Netflix space sci-fi drama returns Oct. 14, more than two years after its first season.