"It shows LGBTQ relationships as complex, rich, and explored with a lot of integrity and depth," he says of this week's episode.