No show better speaks to the bizarre nuances of both the pressures of and escape inherent to domesticity than Amy Sedaris' TruTV series.