The eight-episode series, told from the perspective of the Trojan royal family, promises to be “like nothing broadcast before: a 3,000-year-old tale crafted on a huge scale.”