Harry Potter: A History of Magic will showcase a new British museum exhibit celebrating 20 years of J.K. Rowling’s creation.