The number of complaints rose from “just a handful” to 25 after the BBC encouraged employees to come forward in wake of the Weinstein scandal.