Kevin Frazier will host the half-hour BET and ET Present Chadwick Boseman: Life and Legacy on Sunday at 9 p.m., featuring never-before-seen footage from ET's archives.