The acclaimed German drama, which can be seen on Netflix, will go into production on Season 3 later this year.