In his screen debut, the rapper will play rich-kid-turned-Narco-Junior Arturo “Kitty” Paez on the Netflix series.