The two-time Emmy winner for Cheers will play a senior partner at the law firm where Zosia Mamet's character works in the thriller series starring Kaley Cuoco.