The Silicon Valley and Kidding alum will recur on the ABC drama as Verr Bhullar, the refined, watchful patriarch of the powerful Bhullar drug cartel.