The Monk alum has joined the cast of the ABC David E. Kelley drama as the head of a ranch empire who is known for his petty ruthlessness.