The Oscar-winning Law & Order alum is returning to his cop show roots in Thursday's episode, playing Capt. Holt's former colleague.