Jeffrey Mezger, the chief executive of one of the largest homebuilders was captured yelling homophobic and sexist slurs at Griffin and her boyfriend.