The "rockumentary" will delve into the former U.S. president's passion for musical genres that helped propel him from Georgia to the White House.