Torrey DeVitto will be reunited with her former Freeform co-star Ian Harding on the NBC medical drama.