They're the latest stars to join the drama series from Jordan Peele and J.J. Abrams about a 1950s road trip through Jim Crow America.