Season 3 of the NFL Films-produced series, narrated by Jon Hamm, captures the Cowboys' disappointing 2017 season.