The How To Get Away With Murder and The Haves and the Have Nots alum will recur in the final season of the Netflix series.