The Netflix comedy took a shot at its own streaming network in a new trailer for Season 3, which drops on Aug. 2.