Tess Romero's Elena Cañero-Reed heads to 7th grade as she encounters her future self in Season 2 of the Disney+ series, premiering Aug. 18.