Many fans are convinced Season 2's penultimate episode made a subtle reference to Mike Judge's 1999 iconic comedy movie.