She'll play a "crazy with a manic edge" character, joining SNL alum Sasheer Zamata on the NBC comedy pilot about hopeless romantics who live near each other.