The limited docuseries will follow a manned submersible vessel as it is sent farther and deeper into the Earth’s oceans than ever before.