The disgraced cyclist will reflect on his legacy in the two-part docuseries, airing on May 24 and May 31.