The highest-paid ESPN personality also has a side gig on the ABC soap opera, playing a surveillance/tech expert for a crime family named Brick.