The fan favorite contestant appeared on Ellen DeGeneres' show one month after revealing her cancer had returned "with a vengeance."