The Bones alum will play a recovering junkie who has just been released from prison on Season 4 of the TNT series.