The Oscar-winning actress was spotted filming the Netflix TV series on Tuesday with a “precision-cut short bob.”