Hudson, best known for playing young Chidi on The Good Place, will play the first Black Robin in the franchise's history.