Pamela Adlon's FX comedy is the first to be renewed since the cable network officially joined Disney last week.