The rapper/actor, whose real name is Joseph Cartagena, will play a villainous gangster on the ABC reboot of the gritty 1990s Fox NYPD drama.