The best supporting actress for a limited series nominee was only joking when she mouthed “Damn it! Damn it!” when she lost the award to Laura Dern.