Pompeo, a potential presidential candidate for 2024, will serve as a contributor on Fox News and Fox Business.