The Friday Night Lights alum will play a smart and charming recording/sound engineer who romances Nadine Velazquez’s Valeria.