The eight-episode series about two British teens based on Alice Oseman's graphic novels premieres April 22.