The second part of the first season of the HBO Max teen drama premieres on June 17 with three new episodes.