The author spoke to The Great American Read about how the death of a Lord of the Rings character inspired a murderous rampage in his books